Strategic Euphemism and National Face-Work: A Sociolinguistic Study of Lincoln’s Gettysburg Addresss

Authors

  • Uswatun Rafi'a Pasaribu Universitas sumatera Utara
  • Vinjellina batubara
  • Sophie meilatifah ahmad
  • Rahmadsyah Rangkuti

DOI:

https://doi.org/10.55606/jurribah.v4i3.6829

Keywords:

Euphemism, Face-Work, Gettysburg Address, Political Discourse, Sociolinguistics

Abstract

This study examines the strategic role of euphemism in Abraham Lincoln’s Gettysburg Address, arguing that it was instrumental not only in managing collective grief but also in preserving the nation’s symbolic dignity. While much scholarship on the Gettysburg Address has concentrated on rhetorical artistry or historical significance (Wills, 1992; White, 2009), relatively few have analyzed it through the combined lens of sociolinguistics, specifically euphemism and face-work. Drawing on Allan and Burridge’s (2006) framework of euphemism and Goffman’s (1955) theory of face, this paper situates Lincoln’s speech within the broader sociolinguistic processes of healing, unity, and image restoration. Through a qualitative textual analysis, the study identifies three dominant euphemistic strategies: sanctification of sacrifice through sacred language, collectivization through inclusive pronouns, and redefinition of crisis as a “new birth of freedom.” These strategies operated at semantic, pragmatic, and sociopolitical levels to protect national face, transform perceptions of the Civil War, and realign public consciousness toward unity and resilience. Beyond historical interpretation, this research highlights the relevance of euphemism and face-work in contemporary political communication. Leaders in modern contextsfrom economic crises to global pandemics continue to rely on euphemistic  framing to manage uncertainty and inspire solidarity. By revisiting Lincoln’s address through this sociolinguistic perspective, the study demonstrates how language can simultaneously mitigate trauma, construct identity, and articulate a hopeful collective future.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge University Press.

Anderson, B. (1991). Imagined communities. Verso.

Ardern, J. (2019, March 21). Address to the nation after Christchurch mosque shootings [Speech transcript]. New Zealand Government. https://www.beehive.govt.nz/speech/address-nation-after-christchurch-mosque-shootings

Bhatia, A., & Kranert, M. (2020). Discourses of Brexit. Routledge.

Charteris-Black, J. (2019). Metaphors of Brexit: No cherries on the cake? Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28768-9

Churchill, W. (1940). Their finest hour. In The Second World War (Vol. 2). Cassell.

Crespo-Fernández, E. (2017). Euphemism and political discourse in the British press: A diachronic corpus-based study. Journal of Language and Politics, 16(4), 568–588. https://doi.org/10.1075/jlp.17012.cre

Culpeper, J. (2021). Pragmatics and (im)politeness. Cambridge University Press.

Ekström, M., & Patrona, M. (2021). Crisis and the media. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.321

Faust, D. G. (2008). This republic of suffering: Death and the American Civil War. Knopf.

Goffman, E. (1955). On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction. Psychiatry, 18(3), 213–231. https://doi.org/10.1080/00332747.1955.11023008

Haim, M., & Graef, J. (2022). Euphemism in political communication. Discourse & Society, 33(2), 123–142. https://doi.org/10.1177/09579265211073216

Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics (4th ed.). Routledge.

Hughes, G. (2018). Political euphemism and linguistic creativity: The manipulation of taboo. Language & Communication, 61, 30–41. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2018.02.002

Kádár, D. Z., & Haugh, M. (2013). Understanding politeness. Cambridge University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.

Lincoln, A. (1863). The Gettysburg Address. In Collected works of Abraham Lincoln (Vol. 7, p. 23). Rutgers University Press.

Locher, M. A., & Watts, R. J. (2019). Politeness and impoliteness in interaction. In J. Culpeper, M. Haugh, & D. Kádár (Eds.), The Palgrave handbook of linguistic (im)politeness (pp. 1–30). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_1

Mandela, N. (1994, May 10). Inaugural address [Speech transcript]. South African History Online. https://www.sahistory.org.za/archive/nelson-mandelas-inaugural-address-10-may-1994

Musolff, A. (2016). Political metaphor analysis: Discourse and scenarios. Bloomsbury Academic.

Obama, B. (2006). The audacity of hope: Thoughts on reclaiming the American dream. Crown.

Roosevelt, F. D. (1933, March 4). First inaugural address [Speech transcript]. The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-8

White, R. C. (2009). The eloquent president: A portrait of Lincoln through his words. Random House.

Wills, G. (1992). Lincoln at Gettysburg: The words that remade America. Simon & Schuster.

Downloads

Published

2025-10-02

How to Cite

Pasaribu, U. R., Batubara, V., Ahmad, S. meilatifah, & Rangkuti, R. (2025). Strategic Euphemism and National Face-Work: A Sociolinguistic Study of Lincoln’s Gettysburg Addresss. Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa, 4(3), 227–235. https://doi.org/10.55606/jurribah.v4i3.6829