Telaah Integratif Pendekatan Linguistik dan Tradisional Terhadap Kaidah Ibdal dalam Derivasi Kata Arab
DOI:
https://doi.org/10.55606/jurribah.v4i1.4510Keywords:
Arabic Linguistics, Ibdal, Traditional ApproachAbstract
This study aims to analyze the ibdal rule in Arabic word derivation with an integrative approach between traditional methods and modern linguistics. The ibdal rule, namely the change of one letter into another letter in a word, has long been a concern in classical Arabic studies. The traditional approach views ibdal as part of an effort to maintain the purity and beauty of the Arabic language, based on oral history, analysis of ancient poetry, and readings of the Qur'an. Meanwhile, modern linguistics views ibdal as a rational phonological phenomenon, occurring due to phonetic considerations, ease of articulation, and social dynamics. Through an integrative study, this study found that a comprehensive understanding of ibdal can only be achieved by combining an appreciation of classical Arabic heritage with scientific analysis based on modern phonology and morphology. The results of this study indicate that ibdal is not only linguistic, but also reflects the vitality of the Arabic language in responding to changes in the times. The integration of these two approaches also has an impact on the development of curriculum, teaching methods, and the expansion of Arabic language research space towards a more interdisciplinary direction. This study emphasizes the importance of building a scientific attitude that respects tradition while being open to renewal in Arabic studies. Thus, it is hoped that this research can be a significant contribution to the development of Arabic linguistic studies in a contemporary academic context.
Downloads
References
Abdul Manaf, M. F., Kamaruzaman, Mohd. A. S., & Mat Salleh, Mohd. K. (2022). Kesepadanan fungsi terjemahan derivasi Ifta’ala dalam Surah Al-Baqarah: Correspondence of the translation functions of Ifta’ala derivation in Surah Al-Baqarah. Journal of Fatwa Management and Research, 27(2), 37–54. https://doi.org/10.33102/jfatwa.vol27no2.436
Adriana, I. (2011). Al-Adldâd: Sebuah fenomena pertentangan makna dalam linguistik Arab.
Ali, A. B. M. (2023). Ishtiqaq: Kajian tentang pembentukan kata Arab.
Hamdani, M. (2018). Implikasi perubahan derivasi dan makna “ضرب” dalam Al-Qur’an terhadap terjemahnya. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 1(2), 71. https://doi.org/10.35931/am.v1i2.39
Kau, M. E. W. (2023). Derivational affixes in English and Arabic words: The process of word formation. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Budaya, 9(4), 1267. https://doi.org/10.32884/ideas.v9i4.1240
Khuzaimah, K. (2022). Analisis semantik kata “نَصْرٌ” dan “عَوْنٌ” serta derivasinya dalam Al-Qur’an. Mahira, 2(2), 123–136. https://doi.org/10.55380/mahira.v2i2.324
Mahazi, M. A., & Zainal, H. (2019). Asas pembentukan kata dalam morfologi Arab: [The foundation on word formation in Arabic morphology]. Ulum Islamiyyah, 25, 55–63. https://doi.org/10.33102/uij.vol25no0.136
Mardiah, Z., Hizbullah, N., & Rachman, F. (2023). Paradigma Optimality Theory dalam pembentukan partisipel aktif verba triliteral bahasa Arab. Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9(1). https://doi.org/10.24252/diwan.v9i1.33236
Muhammad Rizal Zaenulloh, Syahid, U., & Hidayanti, N. N. (2024). Keistimewaan bahasa Arab dan tantangan pengajarannya. Jurnal Pendidikan Islam dan Manajemen Ekonomi, 2(1), 21–27. https://doi.org/10.62495/jpime.v2i1.11
Muzaffar, A. (2018). Derivasi indikator hasil belajar bahasa Arab. Lisanuna: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya, 7(2), 213. https://doi.org/10.22373/l.v7i2.3465
Niswah, I. (2019). Pola derivasi dalam bahasa Arab. Al-Lahjah: Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab, dan Kajian Linguistik Arab, 1(2), 31–40. https://doi.org/10.32764/lahjah.v2i2.333
Nur, T. (2019). Infleksi dan derivasi dalam bahasa Arab: Analisis morfologi (Inflection and derivation in Arabic: Morphological analysis). Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa, 16(2), 273. https://doi.org/10.26499/metalingua.v16i2.280
Rif’atul, F. (2019). Mengembangkan paradigma integratif-interkonektif dalam pendidikan Islam di perguruan tinggi (Pendekatan interdisipliner dalam studi Islam). Jurnal Pendidikan Islam, 4(2).
Rochman, M. F., Nazilah, N. A., & Nazilah, N. A. (2022). Implikasi perubahan derivasi dan makna أخرج dalam Juz "Amma. Al-Lahjah: Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab, dan Kajian Linguistik Arab, 5(1), 560–564. https://doi.org/10.32764/al-lahjah.v5i1.795
Ruslan, R., Abd Safa, N., Khalik, M. F., & Burga, M. A. (2023). Derivasi dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia: Hubungan bentuk dan maknanya. Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia, 8(3), 1783–1793. https://doi.org/10.36418/syntax-literate.v8i3.11482
Sekarsari, A., Siagian, J. K., & Amelia, P. (2023). Basics of Arabic morphology: Word structure in Arabic. Journal of Education.
Shafri, M. H., Abdul Raup, F. S., & Ismail, N. (2022). History of Arabic morphological development: Sejarah perkembangan morfologi bahasa Arab. e-Jurnal Bahasa dan Linguistik (e-JBL), 4(2), 47–57. https://doi.org/10.53840/ejbl.v4i2.117
Sovinaz, & Rusady, A. T. (2023). Uncovering Arabic language errors in conversational context: An analysis of derivation and inflection aspects. Alsinatuna, 8(2), 172–186. https://doi.org/10.28918/alsinatuna.v8i2.1745
Yuspa, A. (2018). Arabisasi kata-kata asing sebagai usaha mempertahankan gramatika dan morfologi bahasa Arab. Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 1(01), 70. https://doi.org/10.32332/al-fathin.v1i01.1193
Zulfi, M., & Larhzizer, F. (2022). Bentuk dan perilaku sintaktis partisipel aktif bahasa Arab. Metahumaniora, 12(3). https://doi.org/10.24198/metahumaniora.v12i3.41450
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.





